Deutsch

Event 2012. Von Troyes zum Forêt d’Orient,

Aube en Champagne, Wiege des Tempelritterordens „Ordre du Temple“, bringt seine Schätze ans Licht.

Templiers

Une Histoire, notre Trésor

  • Eine bedeutende Ausstellung in Troyes
    mit den nationalen Archiven
  • Konferenzen, ein Werk,
    ein internationales Kolloquium
  • Und eine sechs Monate lange Veranstaltung für jedermann, um die Geschichte der Tempelritter wieder aufleben zu lassen

 

Im Jahre 2012 lädt Sie Aube en Champagne, die Wiege der Tempelritter, ein, das Leben der ersten Tempelritter durch zahlreiche Veranstaltungen über einen Zeitraum von 6 Monaten kennen zu lernen:

  • Ausstellung in Troyes mit den nationalen Archiven:
    Templiers. Une Histoire, notre Trésor“
    vom 16. Juni bis 31. Oktober 2012 im Hôtel-Dieu-le-Comte,
  • Konferenzen, internationales Kolloquium, Veröffentlichung eines Nachschlagewerks,
  • Aufführungen, Konzerte, Workshops für junges Publikum,
  • Besichtigungen emblematischer Orte, Spaziergänge mit Erzählungen, Schatzsuche…

 

Tempelritter, eine Geschichte mit Ursprung in der Champagne

Die Geschichte der Tempelritter „Ordre du Temple“ ist eng mit jener der Champagne verbunden und ganz besonders mit jener des heutigen Departements Aube. Der Gründer und erste Tempelmeister, Hugo von Payns, wurde in einem Dorf nahe Troyes geboren. Die Regeln des Ordens wurden im Konzil von Troyes im Jahre 1129 aufgestellt und unter der Ägide von Bernard de Clairvaux angenommen. Die größten Persönlichkeiten unter den Tempelrittern und der Kreuzzüge kamen aus der Champagne. Im Mittelalter wurde die Champagne auf Veranlassung der Grafen von Troyes und Provins zum Land der Abenteurer des Orients par excellence

 

Tempelritter, die Schätze von Aube en Champagne

700 Jahre nach der Auflösung des Ordens beim Konzil von Wien im Jahre 1312 verleiht die AusstellungTempliers. Une Histoire, notre Trésor“ Einblick in das Leben des Ordens, wozu sie sich auf die jüngsten wissenschaftlichen Entdeckungen stützt. Der Besucher wird von einer teils imaginären Welt in die historische Realität geführt.

Eine der hauptsächlichen Sehenswürdigkeiten der Ausstellung stellt die über 20 m lange Pergamentrolle des Prozesses dar, die die Vernehmungen der Tempelritter enthält. Dieses wertvolle, seltene und fragile Dokument ist eine ganz außergewöhnliche Leihgabe der nationalen Archive. Ebenfalls zu besichtigen sind der numismatische Schatz der Commanderie von Payns (Aube) – die erste Commanderie Templière des Westens – sowie zum allerersten Mal die archäologischen Schätze der Commanderie von Avalleur (Bar-sur-Seine, Aube).

 

Sechs Monate lange Ausstellungen

Um die Ausstellung zu ergänzen, finden ab Frühling 2012 Konferenzen, ein internationales Kolloquium zur Wirtschaft der Tempelritter, Aufführungen und geführte Besichtigungen statt. Weiter werden Wanderungen, Spaziergänge mit Erzählungen und Schatzsuchen auf den Spuren der Tempelritter von Aube (im Wald von Orient) organisiert sowie Besichtigungen der emblematischen Orte: Commanderie d’Avalleur, Museum des Templerordens Hugo von Payns, geführte Besichtigung der Stadt Troyes zum Thema Tempelritter, Abtei von Clairvaux uvm.

 

Das Departement Aube mobilisiert sich, um seine Erinnerungen aufleben zu lassen

Um eine solche Programmgestaltung ermöglichen zu können, musste sich das gesamte Departement mobilisieren, um seine Erinnerungen aufleben zu lassen… wie es bereits mit der Ausstellung zur Bildhauerei der Champagne „Le Beau XVIe Siècle“ (Das schöne 16. Jahrhundert) in Troyes (71000 Besucher im Jahre 2009) der Fall gewesen ist.

Der Verantwortliche des Projektes, der Conseil Général von Aube, hat mit den nationalen Archiven für den Anstoß gesorgt und die Sonderausstellung von Troyes und die Vortragsreihe ins Leben gerufen.

Im Anschluss daran wurden in zahlreichen Initiativen Mitwirkende aus dem öffentlichen und privaten Bereich vereint: Gemeinden, Vereinigungen, Tourismus und Kultur, Schulaufsichtsbehörden etc.

„Templiers. Une Histoire, notre Trésor“ erfreut sich bester Unterstützung: Ministerium für Kultur und Kommunikation (Regionalleitung für kulturelle Angelegenheiten der Champagne-Ardenne), Förderer (Champagner Clérambault, Andra, Crédit Agricole Champagne-Bourgogne) und Pressepartner (Historia).

 

  • Ausstellung täglich geöffnet vom 16. Juni bis 31. Oktober 2012 von 9Uhr30 bis 19Uhr. Troyes. Hôtel-Dieu-le-Comte. Freier Eintritt.
  • Museum Hugues de Payns, täglich geöffnet außer montags und dienstags
  • Commanderie d’Avalleur, täglich freier Eintritt von 14Uhr30 bis 18Uhr
  • Abtei von Clairvaux, tägliche geführte Besichtigunge.

Tourist Information


Troyes Tourist office – Rue Mignard (facing Saint-Jean-au-Marché church)

Tel. : + 33 (0)3 25 73 36 88

www.tourisme-troyes.com

 

Aube in champagne tourism

Tel. : + 33 (0)3 25 42 50 00

www.aube-champagne.com